1 00:00:00,450 --> 00:00:02,050 Winston Wheeler. 2 00:00:02,050 --> 00:00:05,410 Egy mélyreható ügynök volt Osztánia hírszerző ügynökségétől, 3 00:00:05,410 --> 00:00:08,150 és úgy tűnik, többször is kiszivárgott Nyugati titkok Keletnek. 4 00:00:08,150 --> 00:00:10,440 A Piros 2 és a Piros 3 együtt fog működni a kék csapat, ami már ott van 5 00:00:10,440 --> 00:00:11,980 és visszakeresi Wheelert és a fájlokat is. 6 00:00:12,230 --> 00:00:15,390 Veszélyes, de a Red 1 az lesz leállítja az Állambiztonsági Szolgálatot. 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,740 Te vagy a WISE vakondja. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,910 Vagyis a vége van Twilight, nem? 9 00:01:54,550 --> 00:01:58,510 CSATA A HALÁLIG A CSATORNÁBAN 10 00:01:57,700 --> 00:02:00,570 Még tisztességes időt sem tudtam venni. 11 00:02:00,570 --> 00:02:02,930 Nightfall és a többiek voltak képes elkapni Wheelert? 12 00:02:03,250 --> 00:02:07,570 Valóban, eléggé az vagy lenyűgöző szélhámos. 13 00:02:07,570 --> 00:02:10,190 Biztosan megfelelsz a hírnevedet, Twilight. 14 00:02:10,780 --> 00:02:13,280 Szóval, most mit tegyünk? 15 00:02:13,280 --> 00:02:16,200 Szeretne letépni az álcád? 16 00:02:16,200 --> 00:02:17,110 A sor vége... 17 00:02:20,320 --> 00:02:21,200 Szar! 18 00:02:28,790 --> 00:02:32,580 Nem menekülsz...?! 19 00:02:32,580 --> 00:02:35,510 Tch. Azt hittem, csapdákat keresünk. 20 00:02:35,510 --> 00:02:38,210 Azt hiszem, szörnyeteg, ha jön arra a fajta álcázásra is. 21 00:02:38,210 --> 00:02:40,040 Lépjen kapcsolatba az összes csapattal! 22 00:02:40,040 --> 00:02:43,690 Mondd meg nekik, hogy vigyázzanak a csapdákkal és zárja le az összes kijáratot! 23 00:02:44,280 --> 00:02:47,860 Ne hidd, hogy megszöksz, te szar! 24 00:02:51,310 --> 00:02:52,560 Yuri! 25 00:02:53,150 --> 00:02:56,030 Hé, élsz?! Ne mondd, hogy megfogott! 26 00:02:56,030 --> 00:02:57,470 Melyik úton ment? 27 00:02:58,980 --> 00:03:00,960 A keleti kapu felé ment... 28 00:03:00,220 --> 00:03:01,510 Kelet? Megvan! 29 00:03:08,320 --> 00:03:09,360 Hmph. 30 00:03:13,250 --> 00:03:16,640 Szia Yuri! Ne kanyarodj el a posztodtól! 31 00:03:16,640 --> 00:03:18,720 De fegyverropogást hallottam odaát. 32 00:03:18,720 --> 00:03:21,930 Keletre megy. Nem lesz az vissza tud jönni ezen az úton. 33 00:03:29,560 --> 00:03:30,510 uram. 34 00:03:31,260 --> 00:03:35,650 Ez az első alkalom, hogy itt vagyok, de a lábnyomaim már itt vannak. 35 00:03:35,650 --> 00:03:36,730 Mi? 36 00:03:41,650 --> 00:03:44,130 Uram, forduljon a kapitányhoz. 37 00:03:44,810 --> 00:03:47,220 Ez nem más, mint egy sejtés... 38 00:03:47,850 --> 00:03:49,850 de szerintem lent van a csatornában. 39 00:03:54,040 --> 00:03:55,330 Ne cselekedj parancs nélkül! 40 00:03:55,330 --> 00:03:56,000 Pszt! 41 00:03:56,470 --> 00:03:58,910 Nem olyan, hogy lábnyomokat hagy maga után. 42 00:03:58,910 --> 00:04:00,460 Ez a bizonyíték arra, hogy pánikba esik. 43 00:04:00,460 --> 00:04:02,410 Már csak egy lépésre vagyunk attól, hogy elkapjuk! 44 00:04:03,830 --> 00:04:06,680 Küldök tartalékot a csatornakijáratok őrzésére. 45 00:04:07,020 --> 00:04:09,060 Azonnal adjon jelzést ha lát valamit. 46 00:04:09,060 --> 00:04:10,010 Értem! 47 00:04:15,020 --> 00:04:18,040 Baj lesz, ha megszökik a város labirintusszerű csatornáihoz. 48 00:04:18,040 --> 00:04:20,280 Meg kell találnom és azonnal fogd el! 49 00:04:20,620 --> 00:04:24,320 Az alkony tönkretette a szórakozásomat farka Loidy nővérrel. 50 00:04:24,680 --> 00:04:26,370 Drágán fog fizetni ezért! 51 00:04:32,080 --> 00:04:33,280 dea vagyok... 52 00:04:38,170 --> 00:04:40,370 Jurij Briar! 53 00:04:40,750 --> 00:04:42,090 Szürkület! 54 00:04:48,130 --> 00:04:51,010 Ó, nem! Eltörtem Loid egyik tányérját! 55 00:04:51,010 --> 00:04:51,680 Ó! 56 00:04:52,610 --> 00:04:55,150 Csak egyik dolog a másik után. 57 00:04:55,150 --> 00:04:58,410 Jaj, ez az egész Jurij hibája! 58 00:04:58,410 --> 00:05:01,540 A-Minden azért, mert említette hűtlenség meg ilyesmi. 59 00:05:06,750 --> 00:05:10,810 Kíváncsi vagyok, Loid megy-e hogy ma későn térjek vissza. 60 00:05:31,230 --> 00:05:33,390 Mit csinálsz, Twilight? 61 00:05:33,390 --> 00:05:35,650 Miért tétováztál egy pillanatig?! 62 00:05:36,440 --> 00:05:38,520 Hú, ezt komolyan mondod?! 63 00:05:38,810 --> 00:05:40,850 Valójában nekem álcázott! 64 00:05:40,850 --> 00:05:43,300 Pont úgy néz ki, mint én! Ez olyan hátborzongató! 65 00:05:43,730 --> 00:05:46,000 Szóval ez a képessége... 66 00:05:46,000 --> 00:05:49,080 De komolyan, hogyan lehetséges hogy ennyire hasonlítson rám?! 67 00:05:49,080 --> 00:05:50,530 Lehet, hogy ő tényleg... 68 00:05:50,860 --> 00:05:55,080 valaki, aki közel áll hozzám alaposan megfigyeltek engem? 69 00:05:56,370 --> 00:05:58,880 Valójában ez most nem számít! 70 00:05:58,880 --> 00:05:59,990 Most éppen... 71 00:05:59,990 --> 00:06:02,040 beviszlek! 72 00:06:08,460 --> 00:06:10,780 Ó! 73 00:06:10,780 --> 00:06:11,950 Olyan erős! 74 00:06:14,550 --> 00:06:16,370 Gyere csak nyugodtan! 75 00:06:16,880 --> 00:06:19,350 Körbevettük ezeket a csatornákat! 76 00:06:19,630 --> 00:06:20,940 Hát nem teljesen, de... 77 00:06:21,300 --> 00:06:24,650 És ha nem akarsz meghalni, menj vissza a felszínre. 78 00:06:24,650 --> 00:06:27,320 Ne beszélj az én hangomon! 79 00:06:36,900 --> 00:06:41,340 Egy ideig étkezési nehézségei lehetnek, de csak foglalkoznod kell. 80 00:06:51,450 --> 00:06:52,800 Lehetetlen... 81 00:06:58,380 --> 00:07:02,480 Aki nem tud enni te vagy, mert egy cellában leszel! 82 00:07:17,630 --> 00:07:19,280 Nem gondolhatod komolyan! 83 00:07:19,280 --> 00:07:21,090 Hogy ilyen kitartó?! 84 00:07:21,840 --> 00:07:26,830 Ez történik, amikor felnevelnek? Yor erőszakos... izé, szerelem és ragaszkodás? 85 00:07:30,360 --> 00:07:31,470 Nem tudom visszatartani. 86 00:08:20,200 --> 00:08:23,440 nővér... sajnálom... 87 00:08:50,810 --> 00:08:54,680 Ha még mindig nem tudunk Wheelerre figyelni egy bizonyos idő után... 88 00:08:54,680 --> 00:08:56,920 ...áttérünk a 221-es tervre. 89 00:08:57,830 --> 00:09:00,730 A kék csapat sem vezet biztos vezetésre. 90 00:09:01,310 --> 00:09:04,820 Mivel most nincs időnk vagy intelmünk, Csak vállalnom kell ezt a szerencsejátékot. 91 00:09:04,820 --> 00:09:07,050 Számítok rád, Wheeler. 92 00:09:07,050 --> 00:09:10,600 Jobb lesz, ha odafigyelsz minden valahol a szálloda közelében. 93 00:09:11,250 --> 00:09:12,980 Veszélyes lesz, 94 00:09:12,980 --> 00:09:15,360 de használni fogom ezt az álcát Kölcsönkértem a Twilighttól és... 95 00:09:17,320 --> 00:09:19,320 kicsalja Wheelert. 96 00:09:19,820 --> 00:09:23,860 Ember, nehéz ebben járni... nem beszélve arról, hogy nehezen látható. 97 00:09:24,330 --> 00:09:26,690 Kék 1, biztosíts egy autót. 98 00:09:26,690 --> 00:09:29,610 Kék 2-től 4-ig. 99 00:09:29,610 --> 00:09:30,700 Roger. 100 00:09:32,290 --> 00:09:35,630 Gyerünk, most... Fogd a csalit. 101 00:09:40,170 --> 00:09:42,920 Oda mentem, ahol voltunk meg kellett volna kötnie az üzletet, 102 00:09:42,920 --> 00:09:45,810 de soha nem kaptam tőle a jelet Gascoigne, és nem tudtam megrázni 103 00:09:45,810 --> 00:09:47,850 az érzés, hogy valami nincs rendben, de... 104 00:09:49,260 --> 00:09:50,350 értem. 105 00:09:50,830 --> 00:09:53,820 Azt hiszem, a WISE agyonvert minket. 106 00:09:54,590 --> 00:09:57,770 Gascoigne tudja, hogy őt is követik. 107 00:09:58,510 --> 00:10:02,060 hova megy? Vajon ő megváltoztatja a találkozás helyét? 108 00:10:03,100 --> 00:10:03,910 Tch. 109 00:10:04,980 --> 00:10:06,490 Azt hiszem, csak óvatosabb leszek. 110 00:10:08,150 --> 00:10:12,120 Valószínű, hogy Wheeler önállóan cselekszik. 111 00:10:12,120 --> 00:10:14,920 Még ha követni is fog, akkor is a határai, mivel egyedül van. 112 00:10:15,420 --> 00:10:17,800 Ha színlelve összezavarom Próbálom megrázni a WISE-t 113 00:10:17,800 --> 00:10:19,800 és vigyázz rá, 114 00:10:19,800 --> 00:10:21,460 végül elrontja... 115 00:10:22,290 --> 00:10:23,460 vagy neki kellene! 116 00:10:24,090 --> 00:10:25,590 Gyerünk, kavar! 117 00:10:27,350 --> 00:10:29,500 Ő... nem ront! 118 00:10:29,500 --> 00:10:30,970 Basszus, mit tegyek? 119 00:10:30,970 --> 00:10:32,300 Nem követ engem?! 120 00:10:32,300 --> 00:10:32,890 Melyik az?! 121 00:10:33,290 --> 00:10:35,030 Csak nem megy túl közel? 122 00:10:35,030 --> 00:10:36,110 A fenébe! 123 00:10:36,110 --> 00:10:37,840 Csak meg kell lépnünk. 124 00:10:38,800 --> 00:10:40,520 Kék 1, hajrá! 125 00:10:46,270 --> 00:10:48,960 Ó, ember! Most tényleg megcsináltam! 126 00:10:48,960 --> 00:10:51,920 Miután reagált a csak óvatosságra hangzik, 127 00:10:51,920 --> 00:10:54,980 valakinek, aki célba ér, meglesz nincs más választása, mint hogy visszafordítsák a tekintetüket 128 00:10:54,980 --> 00:10:57,140 hogy ne veszítsék el céljukat. 129 00:10:57,140 --> 00:11:01,980 Aki máshogy reagált így mi WISE ebben a tömegben Wheeler! 130 00:11:02,310 --> 00:11:04,630 Nincs itt! 131 00:11:04,630 --> 00:11:05,600 Nem... 132 00:11:05,600 --> 00:11:07,650 Van egy ember, aki nem költözött, 133 00:11:07,650 --> 00:11:11,270 de továbbra is az épületet bámulta az út túloldalán, miután szembefordult az autóval. 134 00:11:11,890 --> 00:11:14,780 Tekintete a célpontot követte tükröződés az ablakban. 135 00:11:15,440 --> 00:11:20,400 Ha sötétebb napszemüveget viselt volna, Soha nem vettem volna észre a tekintetedet. 136 00:11:20,730 --> 00:11:23,940 Az igazság kedvéért valószínűleg nem tetted legyen ideje megfelelően felkészülni. 137 00:11:24,680 --> 00:11:26,470 Te vagy Wheeler! 138 00:11:28,620 --> 00:11:30,000 Valaki figyel engem? 139 00:11:30,670 --> 00:11:31,500 Tch. 140 00:11:31,950 --> 00:11:34,290 Itt a piros 3. A cél felé haladok. 141 00:11:34,290 --> 00:11:35,420 Nyugat 51-én. 142 00:11:35,700 --> 00:11:37,320 Kék csapat, támogassanak. 143 00:11:37,320 --> 00:11:38,110 Roger. 144 00:11:43,780 --> 00:11:44,730 Nem engedem, hogy elszökj! 145 00:11:45,050 --> 00:11:48,300 A Twilight visszatartja az állambiztonságot Végtére is a szolgáltatás egyedül! 146 00:11:48,630 --> 00:11:50,530 Elfoglak, bármi történjen is. 147 00:11:50,530 --> 00:11:53,100 Piros 4, vágd le 31-én! 148 00:12:01,410 --> 00:12:04,930 Ennek a címkejátéknak vége, Winston Wheeler. 149 00:12:05,480 --> 00:12:07,750 Tegye fel mindkét kezét és térdelj le. 150 00:12:07,750 --> 00:12:09,950 Visszaveszem az ellopott fájlokat. 151 00:12:10,770 --> 00:12:12,700 Az aktákat a szállodában hagytam. 152 00:12:12,700 --> 00:12:14,700 Menned kell érte ha akarod őket. 153 00:12:14,700 --> 00:12:17,120 Nyilván hiányzik a humorérzéked. 154 00:12:17,120 --> 00:12:21,930 Lassan, anélkül, hogy használná a kezét, engedje le a hátizsákját. 155 00:12:21,930 --> 00:12:25,890 Azt gondolni, hogy Nightfallnak elég volt az érzéke humorral megkérdőjelezni valaki mást... 156 00:12:25,890 --> 00:12:28,240 Ezt neked adom, szóval engedj el. 157 00:12:28,240 --> 00:12:29,570 Ne légy nevetséges. 158 00:12:29,570 --> 00:12:32,850 Soha nem tennél fel szigorúan titkos információkat valami olyan nyilvánvaló dologban. 159 00:12:32,850 --> 00:12:35,050 Piros 4, keresse meg. 160 00:12:35,050 --> 00:12:37,270 Valahol az ő személyében kell lennie. 161 00:12:37,270 --> 00:12:38,840 Fordulj a másik irányba. 162 00:12:39,570 --> 00:12:44,240 Jó munka, uram. Élvezi a tiédet mélyreható élet Keleten? 163 00:12:44,240 --> 00:12:45,950 Azonnal leállíthatod a fecsegést. 164 00:12:46,910 --> 00:12:51,000 Minden könyvnek és filmnek soknak kell lennie itt nyugathoz képest unalmasabb. 165 00:12:51,660 --> 00:12:54,410 Csak haza kellene menned és pihenned kell. 166 00:12:54,690 --> 00:12:57,990 Köszönet az olyan embereknek, mint te, az utolsó dolog, amiben unatkozunk. 167 00:12:58,410 --> 00:13:00,130 Nincs szükség az aggodalomra. 168 00:13:01,470 --> 00:13:02,680 Megtaláltam! 169 00:13:03,760 --> 00:13:06,630 Most elégedett vagy? Mindegy, úton leszek. 170 00:13:05,920 --> 00:13:07,140 Kuss. 171 00:13:07,480 --> 00:13:11,070 Az adatokat átmásoltad a fejedben, nem? 172 00:13:11,070 --> 00:13:12,590 Velünk jössz. 173 00:13:12,590 --> 00:13:16,270 Legalább szerezhetek neked egy könyvet amíg börtönben vagy Nyugaton, 174 00:13:16,270 --> 00:13:17,860 így nem fog unatkozni. 175 00:13:17,860 --> 00:13:19,070 Hát nem csodálatos? 176 00:13:19,640 --> 00:13:20,530 Feláll. 177 00:13:26,110 --> 00:13:27,800 Tedd le a fegyvert, asszony. 178 00:13:28,320 --> 00:13:30,280 Vagy kipattintom a nyakát. 179 00:13:30,550 --> 00:13:33,700 Mindannyian itt állunk, és tudjuk életünk a küszöbön áll. 180 00:13:33,700 --> 00:13:35,490 A tétlen fenyegetéseid nem fognak működni rajtam. 181 00:13:36,110 --> 00:13:38,240 Látom, hogy komolyan gondolod. 182 00:13:38,240 --> 00:13:40,420 Milyen félelmetes nő. 183 00:13:40,420 --> 00:13:41,970 Bár nem mondhatnám, hogy nem szeretem. 184 00:13:41,970 --> 00:13:43,100 Piros 3! 185 00:13:52,190 --> 00:13:54,100 Most, ha megbocsátasz. 186 00:13:57,270 --> 00:13:58,820 Valaki kezelje a sebeit és biztosítsa a fájlokat! 187 00:13:58,820 --> 00:13:59,930 Megyek Wheeler után. 188 00:13:59,930 --> 00:14:01,740 Kérjük, küldje el a kék csapatot tartalékként. 189 00:14:02,000 --> 00:14:02,840 Megvan! 190 00:14:05,000 --> 00:14:06,450 Winston Wheeler. 191 00:14:06,910 --> 00:14:08,800 Sokkal keményebb vagy, mint gondoltam. 192 00:14:08,800 --> 00:14:11,100 Valószínűleg nem fogom tudni legyőzni. 193 00:14:11,100 --> 00:14:13,370 Határozottan hátrányban vagyok ebben a törekvésben. 194 00:14:13,370 --> 00:14:15,820 Talán ha megvárom, hogy újra összejöjjek az Alkonyattal... 195 00:14:15,820 --> 00:14:18,080 Nem, nincs garancia arra, hogy ez megtörténik. 196 00:14:18,080 --> 00:14:19,730 Visszakaptuk a fájlokat. 197 00:14:19,730 --> 00:14:23,000 Nincs rá garancia megjegyezte az összes információt. 198 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 Azonnal visszavonulna legyen a kevésbé kockázatos lehetőség – 199 00:14:25,880 --> 00:14:27,380 Ne légy nevetséges. 200 00:14:29,100 --> 00:14:30,580 Igaza van, Nightfall. 201 00:14:30,580 --> 00:14:32,430 Ez egy csata a béke védelméért 202 00:14:32,430 --> 00:14:35,080 Kelet és Nyugat között - hogy megvédje Twilight álmát. 203 00:14:35,080 --> 00:14:37,640 Most magad mondtad Wheelernek... 204 00:14:37,640 --> 00:14:40,530 Mindannyian itt állunk, és tudjuk életünk a küszöbön áll. 205 00:14:40,850 --> 00:14:45,200 Még ha Twilight vagy én is meghalnánk, még teljesítenünk kell küldetésünket! 206 00:14:45,680 --> 00:14:46,750 így van. 207 00:14:46,750 --> 00:14:49,850 Nem arról van szó, hogy a maradék részét el akarom tölteni élet az Alkonyattal, amíg a halál el nem választ. 208 00:14:49,850 --> 00:14:52,370 Még ha elesnék is az Alkonyat kedvéért... 209 00:14:52,370 --> 00:14:55,120 Ó! Alkony! 210 00:14:55,120 --> 00:14:58,830 Ah, semmi sem verhetné meg Twilight karjaiban haldoklik! 211 00:15:00,080 --> 00:15:01,980 Mi a baj, Loid? 212 00:15:01,980 --> 00:15:04,470 A kedvesem meghalt... 213 00:15:04,470 --> 00:15:08,180 Ó, milyen szerencsétlen. Segítek elfelejteni őt. 214 00:15:08,180 --> 00:15:09,630 Ó, Yor! 215 00:15:11,760 --> 00:15:14,430 Nem! Egyáltalán nem tudok meghalni! 216 00:15:14,430 --> 00:15:16,470 Túlélem, hogy tudjuk míg a halál el nem választ minket! 217 00:15:16,780 --> 00:15:19,300 Elfogom Wheelert miközben én is túlélem, 218 00:15:19,300 --> 00:15:21,440 és egyben megvédem Twilightot! 219 00:15:21,440 --> 00:15:25,900 HIBÁK 220 00:15:21,440 --> 00:15:26,340 Akkor visszamegyek és elmagyarázom a Kezelőnek a jelenlegi Operation Strix összes hibája, 221 00:15:26,340 --> 00:15:29,600 és előterjesztek egy új javaslatot hol játszhatom a feleségét! 222 00:15:29,980 --> 00:15:31,560 Te fogod mindezt megtenni, Nightfall! 223 00:15:31,910 --> 00:15:35,540 Mindent le fogsz győzni akadály a szeretet erejével! 224 00:15:40,460 --> 00:15:43,410 Ha kilépek az aknán csak egy háztömbnyire, 225 00:15:43,410 --> 00:15:46,760 Biztonságba kell menekülnöm mivel a kék csapat ott áll készenlétben. 226 00:15:47,640 --> 00:15:49,260 Lépések? 227 00:15:49,260 --> 00:15:51,590 Megtette az állambiztonságot A szolgáltatás megelőz engem? 228 00:15:53,700 --> 00:15:56,990 Nem, ezek a lépések valakit üldöznek. 229 00:15:56,990 --> 00:15:59,550 Vajon Nightfall és a többiek üldözte az állambiztonsági szolgálat? 230 00:16:00,060 --> 00:16:01,110 Vagy... 231 00:16:01,910 --> 00:16:04,080 Wheelert üldözik Nightfall és a többiek? 232 00:16:04,760 --> 00:16:06,980 Nem, ne vonj le elhamarkodott következtetéseket. 233 00:16:06,980 --> 00:16:09,990 Nem zárhatom ki ennek lehetőségét ez valaki teljesen független. 234 00:16:10,230 --> 00:16:11,430 Óvatosnak kell lennem... 235 00:16:11,430 --> 00:16:14,950 De ha valóban Wheeler, Nem hagyhatom, hogy megszökjön! 236 00:16:16,780 --> 00:16:18,680 Eltűnt a léptek zaja? 237 00:16:18,680 --> 00:16:20,940 Észrevették, hogy itt vagyok? 238 00:16:20,940 --> 00:16:24,410 Nehéz meghatározni, hogy melyik irányba a hang innen lentről jön. 239 00:16:24,410 --> 00:16:25,570 Hol vannak?! 240 00:16:35,600 --> 00:16:36,880 Gondolom sikerült ezt kikerülnie. 241 00:16:38,420 --> 00:16:41,810 Most már semmi kétség! Ez maga Wheeler! 242 00:16:43,360 --> 00:16:45,590 Ki-ki vagy te?! 243 00:16:46,130 --> 00:16:49,440 Ne, várj... Te vagy Winston Wheeler! 244 00:16:49,440 --> 00:16:51,820 Nyugodj meg! én vagyok a Állambiztonsági Szolgálat. 245 00:16:51,820 --> 00:16:54,380 Egy WISE-t üldöztem ügynök és itt kötött ki. 246 00:16:54,380 --> 00:16:57,280 Fogalmam sincs, mit csinálsz itt lent, de hála istennek! 247 00:16:57,590 --> 00:16:59,770 Gascoigne kapitány és a többiek várnak. 248 00:16:59,770 --> 00:17:00,750 Foglalkozzunk újra velük. 249 00:17:01,660 --> 00:17:03,970 Minden esetre hadd vegyek egy nézd meg közelebbről azt a jelvényt. 250 00:17:03,970 --> 00:17:04,870 Természetesen. 251 00:17:05,360 --> 00:17:07,570 Mi van azzal a sráccal, akit üldözsz? 252 00:17:07,570 --> 00:17:09,620 Az Ön biztonsága a legfontosabb számunkra. 253 00:17:09,620 --> 00:17:12,420 Sokkal kimerültebb vagyok, mint vártam, 254 00:17:12,420 --> 00:17:14,230 és a karom elég súlyosan megsérült. 255 00:17:14,230 --> 00:17:16,590 El kell kapnom őt és azonnal vigye le. 256 00:17:17,140 --> 00:17:19,270 Yuri Briar főhadnagy... 257 00:17:23,010 --> 00:17:24,270 Ő- 258 00:17:24,270 --> 00:17:26,230 Ez a neve a akinek vagy álcázva? 259 00:17:26,730 --> 00:17:29,040 Mielőtt kiadtad a hangot eltűnnek a lépteid, 260 00:17:29,040 --> 00:17:31,150 úgy hangzottak valakit üldöznek. 261 00:17:31,720 --> 00:17:33,690 Nem jó hazudni. 262 00:17:34,270 --> 00:17:36,020 A WISE-nél vagy, nem? 263 00:17:36,020 --> 00:17:38,060 Ez egy lenyűgöző álca. 264 00:17:38,060 --> 00:17:38,960 lássuk... 265 00:17:39,360 --> 00:17:41,920 Lehet, hogy tényleg Twilight vagy? 266 00:17:41,920 --> 00:17:46,250 Egy küldetésben dolgoztunk együtt egyszer a múltban, nem? 267 00:17:46,600 --> 00:17:50,120 Bár sosem jöttünk szemtől-szembe azon a küldetésen. 268 00:17:50,490 --> 00:17:51,690 Most akkor... 269 00:17:51,690 --> 00:17:54,430 Mi lenne, ha jól megnézném az arcodat 270 00:17:54,430 --> 00:17:57,680 és szerezz be egy újabb kis ajándékot az Állambiztonsági Szolgálathoz? 271 00:18:02,770 --> 00:18:04,900 Harcnak hangzik? Onnan? 272 00:18:04,900 --> 00:18:06,220 Ez a kék csapat? 273 00:18:06,220 --> 00:18:08,830 Nem, ezeknek a lépteknek a hangja... 274 00:18:12,980 --> 00:18:15,570 Hé, te vagy a kis hölgy a múltból. 275 00:18:15,910 --> 00:18:18,860 Ez a barátod? 276 00:18:20,320 --> 00:18:22,700 Nem, nem, nem. Ez csak Yuri Briar. 277 00:18:22,700 --> 00:18:24,170 mit mondasz? Ő nem a barátom. 278 00:18:24,170 --> 00:18:26,420 Ő Yuri Briar. Jurij Briar. Jurij Briar! 279 00:18:26,730 --> 00:18:30,500 Adj egy percet. én csak... 280 00:18:30,500 --> 00:18:32,370 eljutni a jó részhez. 281 00:18:45,210 --> 00:18:48,010 Hadnagy! Ébredjen, hadnagy! 282 00:18:49,230 --> 00:18:50,970 Sis! 283 00:18:50,020 --> 00:18:51,720 Nem vagyok a nővéred! 284 00:18:52,260 --> 00:18:55,980 Ne tedd. További sérülések és tényleg meg fog halni. 285 00:18:54,920 --> 00:18:55,980 Uram! 286 00:18:55,980 --> 00:18:59,050 Azt hiszem, soha nem láttam annyira megvertél az előbb. 287 00:18:59,050 --> 00:19:02,320 Twilight tette ezt veled? Hány perc telt el azóta? 288 00:19:03,640 --> 00:19:06,370 Valószínűleg tizenöt körül lehetett perce azóta, hogy kikaptam. 289 00:19:06,370 --> 00:19:09,660 Tch. Akkor lehet, hogy elég messzire jutott. 290 00:19:09,660 --> 00:19:13,120 Gyere és gyűlj össze a kapitánnyal és a többiek és gyógyuljanak. 291 00:19:13,480 --> 00:19:15,860 Chloe, vigyázz rá. 292 00:19:15,860 --> 00:19:17,270 Rajta vagyok, uram! 293 00:19:20,370 --> 00:19:23,470 Hadnagy, azt hittem, meghalt. 294 00:19:23,470 --> 00:19:25,340 Igen, szerencsém volt. 295 00:19:25,810 --> 00:19:28,720 Tulajdonképpen... miért nem ölt meg? 296 00:19:29,180 --> 00:19:34,100 Azt hitte, meghaltam? Vagy tette szerinte nem érdemes megölni? 297 00:19:34,100 --> 00:19:35,510 Ha nem az... 298 00:19:36,720 --> 00:19:38,160 Ha nem az... 299 00:19:39,970 --> 00:19:41,220 mi az? 300 00:19:42,410 --> 00:19:44,540 Átkozz meg, Twilight! 301 00:19:44,540 --> 00:19:46,780 Hogy merészelsz megütni miközben úgy néz ki mint én?! 302 00:19:46,780 --> 00:19:48,800 Tulajdonképpen visszamegyek a hadnagynak, hogy tudjam... 303 00:19:47,780 --> 00:19:51,190 Egyáltalán nem. Megsérültél, és csak az útjába állsz. 304 00:19:56,780 --> 00:19:59,000 Ne álljon az utamba, kis hölgy. 305 00:19:59,000 --> 00:20:02,220 Erre már tudom a választ, de azért még egyszer megkérdezem. 306 00:20:02,920 --> 00:20:07,830 Ha nem akarod, hogy meghaljon, letennéd a fegyvert? 307 00:20:23,550 --> 00:20:25,900 Soha nem láttam senkit ledobni a fegyverük korábban olyan volt. 308 00:20:25,900 --> 00:20:27,830 De köszönöm az együttműködést. 309 00:20:28,350 --> 00:20:31,080 Nem gondoltam volna, hogy ilyen szelíd vagy. 310 00:20:31,400 --> 00:20:36,930 Azt hiszem, nem engedheti meg Westalis életét ász kém ilyen könnyen veszendőbe megy. 311 00:20:38,470 --> 00:20:39,540 Vagy talán... 312 00:20:39,900 --> 00:20:42,650 Ő egy értékes személy számodra? 313 00:20:43,480 --> 00:20:46,220 Nem szabad hagyni, hogy az érzéseid elszabaduljanak részt vesz ebben a munkában, kis hölgy. 314 00:20:46,800 --> 00:20:49,030 Soha nem tudhatod, mikor hal meg valamelyikőtök, 315 00:20:49,030 --> 00:20:51,600 és ki tudja, mikor lehet elárulni? 316 00:20:52,160 --> 00:20:55,140 Soha nem fogok megbízni senkiben. 317 00:20:55,140 --> 00:20:57,480 Nem kérek senkit, hogy nézze meg a hátam vagy bármi más. 318 00:20:57,480 --> 00:21:00,510 Ezért mindig le tudok nézni mindenkire ezen a világon. 319 00:21:01,400 --> 00:21:03,480 És pontosan ezért vagyok erős. 320 00:21:03,990 --> 00:21:06,440 Sem te, sem ez a srác valaha is legyőzhet engem. 321 00:21:08,870 --> 00:21:10,310 Milyen ostoba. 322 00:21:10,310 --> 00:21:12,690 A nyugati srácok mind ilyenek? 323 00:21:12,690 --> 00:21:17,270 Szinte úgy érzem, nem kell kockáztatnom az élet ellopni ezeket az átkozott szigorúan titkos fájlokat. 324 00:21:17,790 --> 00:21:20,200 Vak dühben van, tehát egyenest fog dobni. 325 00:21:20,200 --> 00:21:21,500 Részvétem, kis hölgy. 326 00:21:21,920 --> 00:21:23,960 Csak egy ütésre lesz szüksége, hogy szembeszálljon vele. 327 00:21:25,760 --> 00:21:27,640 Nem, várj. Mi? 328 00:21:27,640 --> 00:21:30,600 A lépése és a hintaja az túl gyorsan. hárítanom kellene... 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,560 Nem, nem érek rá időben. óvnom kell. 330 00:21:32,950 --> 00:21:35,290 Valószínűleg sárgaréz van rajta csülök a kesztyűje alatt. 331 00:21:35,290 --> 00:21:37,480 De könnyű, mint a toll, szóval egy ütés tőle nem... 332 00:21:38,770 --> 00:21:39,900 mi?! 333 00:21:41,900 --> 00:21:42,870 Huh? 334 00:23:36,970 --> 00:23:40,050 EGY VILÁG, AHOL NEM TUDJUK TÚLÉLNI